FILETTO RIPORTATO ELICOIDALE - HELICAL THREAD INSERTS - FILTEC® FILETTO RIPORTATO ELICOIDALE HELICAL THREAD INSERT

Specialinsert® è un’azienda presente nel mondo dei sistemi di fissag- Specialinsert® was established in 1974 by three sales agents who decided gio dal 1974. Nasce per iniziativa di tre tecnici commerciali che, grazie to exploit their experience in the fasteners industry to start up their own re- alla loro esperienza nel settore dei fastener, decidono di avviarne la tail business. The company later developed and started its own production. commercializzazione in proprio, affiancandole negli anni l’attività di fabbricazione. With three local branches, two warehouses, two production plants in Italy,...

Nel costante impegno di migliorare i propri prodotti Specialinsert si riserva il diritto di modificare le caratterisitche tecniche e costruttive senza preavviso. Proprietà e diritti del documento sono riservati. Ne è vietata la riproduzione, anche parziale e la diffusione a terzi senza autorizzazione. Specialinsert is dedicated to the ongoing improvement of its products and for this reason reserves the right to make any modifications to its technical or engineering specifications without notice. This document is protected by copyright. None of its parts may be reproduced or transmitted to third...

FILETTO RIPORTATO ELICOIDALE - HELICAL THREAD INSERTS - FILTEC® UN INSERTO DI QUALITÀ Il filetto a riportare FILTEC®, Standard o Frenato, è utilizzato in tutti i settori dell’ industria ed è elemento indispensabile per ottenere una grande tenuta negli assemblaggi di alta qualità. Il filetto FILTEC® nasce da un filo con sezione a losanga che genera due filettature concentriche di precisione, una interna ed una esterna. Il filetto FILTEC® termina ad una estremità con un codulo chiamato trascinatore. Il trascinatore serve per il montaggio del filetto e, dopo l’inserimento, se necessario, viene staccato...

FILETTO RIPORTATO ELICOIDALE - HELICAL THREAD INSERTS - FILTEC® IMPIEGHI E VANTAGGI - USES AND ADVANTAGES Destinato al rafforzamento delle maschiature di cui diviene l’effettiva armatura, il filetto a riportare FILTEC® viene utilizzato negli assemblaggi più diversi. Dà assoluta sicurezza all’insieme di cui non è che un semplice componente. Tre tipi di utilizzo: come primo impiego, per riparazioni, per modifiche. Designed to become the effective reinforcement for tapping, the FILTEC® helical insert is used in a very broad range of assemblies. It provides total security though being only a simple...

FILETTO RIPORTATO ELICOIDALE - HELICAL THREAD INSERTS - FILTEC® FILETTO AUTOFRENANTE FILTEC® ll filetto autofrenante a riportare FILTEC® corrisponde in tutto al filetto a riportare standard. La sua caratteristica sta nel frenaggio della vite. Il frenaggio della vite si ottiene per la deformazione poligonale di una o più spire del filetto autofrenante. Questa deformazione genera una forte aderenza sui fianchi della filettatura della vite ed elimina gli effetti di svitamento provocato da sollecitazioni dinamiche, da vibrazioni, o da carichi termici. Il frenaggio della vite evita l’impiego di controdadi,...

FILETTO RIPORTATO ELICOIDALE - HELICAL THREAD INSERTS - FILTEC® FORATURA - BORING Foro superiore al Ø nominale della vite, eventuale svasatura: angolo 120° ≤ Ø D del maschio. (Vedi pag. 8, 10, 12). Larger hole than nominal diameter of the screw. In case of countersunk: 120° angle ≤ D Ø of the tap (See pages 8,10,12). MASCHIATURA - TAPPING Eseguita con il maschio FILTEC®. (Ved. pag. 8, 10, 12, 16, 17). N.B. Dopo la maschiatura la sede filettata può essere controllata con apposito tampone passa-non-passa. (Vedi pag. 20). Done with the FILTEC® tap. (See pages 8, 10, 12, 16, 17). N.B. After tapping,...

FILETTO RIPORTATO ELICOIDALE - HELICAL THREAD INSERTS - FILTEC® POSIZIONE IN PROFONDITÀ 1/4 A 1/2 SPIRA DEPTH POSITION FROM 1/4 TO 1/2 COIL DESIGNAZIONE - DESIGNATION N° di codice (vedi tabella colonna codice) Code n° (see codes column in table) Esecuzione (aggiungere “F” solo se autofrenante) Method (Add “F” only if self-locking) Materiale (vedi tabella pag. 4) Material (see table on page 4) Rivestimento superficiale (solo se richiesto, vedi tabella pag. 4) Surface coating (Only if requested, see table on page 4) 1/2 SPIRA MAX TRASCINATORE ROTTO MAX 1/2 COIL BROKEN TANG PASSO METRICO METRIC...

FILETTO RIPORTATO ELICOIDALE - HELICAL THREAD INSERTS - FILTEC® 9 ESEMPIO - EXAMPLE Filetto standard M 8 x 1,25 L= 12 mm, in acciaio inox Standard insert M 8 x 1,25 L = 12 mm, in stainless steel = 08 x 125 x 12 Filetto autofrenante M 5 x 0,8 L= 10 mm, in bronzo cadmiato (articolo su richiesta) Self-locking insert M 5 x 0,8 L = 10 mm in cadmium-plated bronze (article on request) = F05 x 80 x 10 BC ALTRE MISURE SU RICHIESTA - OTHER SIZES ON REQUEST N - Numero delle spire allo stato libero (Indicativo, variabile in funzione di D) N - number of turns in free state (estimated, variable according to...

FILETTO RIPORTATO ELICOIDALE - HELICAL THREAD INSERTS - FILTEC® POSIZIONE IN PROFONDITÀ 1/4 A 1/2 SPIRA DEPTH POSITION FROM 1/4 TO 1/2 COIL DESIGNAZIONE - DESIGNATION N° di codice (vedi tabella colonna codice) Code n° (see codes column in table) Esecuzione (aggiungere “F” solo se autofrenante) Method (Add “F” only if self-locking) Materiale (vedi tabella pag. 4) Material (see table on page 4) Rivestimento superficiale (solo se richiesto, vedi tabella pag. 4) Surface coating (Only if requested, see table on page 4) 1/2 SPIRA MAX TRASCINATORE ROTTO MAX 1/2 COIL BROKEN TANG Passo Pitch A - Tratto...

FILETTO RIPORTATO ELICOIDALE - HELICAL THREAD INSERTS - FILTEC® 11 ESEMPIO - EXAMPLE Filetto standard in pollici 1/2 - 13 UNC L 0 1,5 D (19,05 mm) in acciaio inox Standard insert in inches: 1/2 - 13 UNC L = 1,5 D (19,05 mm) in stainless steel = P 1/2.13 x 1,5 D x 125 x 12 Filetto autofrenante in pollici 1/4 - 28 UNF L 0 1 D (6,35 mm) in inconel argentato (articolo su richiesta) Self-locking insert in inches 1/4 - 28 UNF L = 1 D (6,35 mm) in silver-plated inconel (article on request) = PF 1/4.28 x 1 D IA ALTRE MISURE SU RICHIESTA - OTHER SIZES ON REQUEST N - Numero delle spire allo stato libero...