MGS Modular Geared Motors System
304Pagine

STÖBER PRODUCT RANGE Geared Motors Synchronous Servo Geared Motors EZ (ID 442212) Planetary Geared Motors Helical Geared Motors Offset Helical Geared Motors Helical Bevel Geared Motors Helical Worm Geared Motors Synchronous Servo Geared Motors ED/EK (ID 441712) Planetary Geared Motors Right-Angle Planetary Geared Motors Helical Geared Motors Offset Helical Geared Motors Helical Bevel Geared Motors Helical Worm Geared Motors Asynchronous Geared Motors IE2 (ID 442356) Helical Geared Motors STÖBER ANTRIEBSTECHNIK GmbH + Co. KG Kieselbronner Str. 12 75177 PFORZHEIM GERMANY Tel. +49 (0)7231 582-0 Fax +49 (0)7231 582-1000 eMail: mail@stoeber.de www.stober.com 24/h service hotline +49 (0)180 5 786323 Offset Helical Geared Motors Helical Bevel Geared Motors Helical Worm Geared Motors Asynchronous Geared Motors (ID 441809) STÖBER ANTRIEBSTECHNIK Right-Angle Planetary Geared Motors MGS Asynchronous Geared Motors Motorreductores asíncronos Motoriduttori asincroni Helical Geared Motors Offset Helical Geared Motors Helical Bevel Geared Motors Helical Worm Geared Motors Electronics Drive Controllers Servo Inverters SDS 5000 (ID 442212) Servo Inverters MDS 5000 (ID 442212) Frequency Inverters MDS 5000 (ID 442356) MGS Frequency Inverters FDS 5000 (ID 442356) Gear Units Servo Gear Units (ID 442257) Planetary Gear Units Right-Angle Planetary Gear Units Catalog Catálogo Catalogo Helical Gear Units Offset Helical Gear Units Helical Bevel Gear Units Helical Worm Gear Units Power Transmission Gear Units (ID 441834) Helical Gear Units Offset Helical Gear Units Helical Bevel Gear Units Helical Worm Gear Units Motors Synchronous Servo Motors EZ (ID 442212) Synchronous Servo Motors with Hollow Shaft EZF (ID 442212) Synchronous Servo Motors for Screw Drives EZS/EZM (ID 442416) Synchronous Servo Motors ED/EK (ID 441712) Asynchronous Motors IE2 (ID 442356) Asynchronous Motors (ID 441809) Gear Rack Drives ZTRS/ZTR/ZR (ID 442225) 2012 www.stober.com 12 C/F / K /S MDS / FDS

www.stoeber.de GAMA DE PRODUCTOS STÖBER PROGRAMMA DI PRODUZIONE STÖBER Motorreductores Motoriduttori Motorreductores MGS Motoriduttori MGS Motorreductores coaxiales MGS C MGS Motoriduttori pendolari F Motorreductores cónicos MGS K MGS Motoriduttori coppia conica K Motorreductores corona vis sin fin MGS S MGS Motoriduttori vite senza fine S Motorreductores SMS Motoriduttori SMS Motorreductores planetarios SMS P SMS Motoriduttori planetari P Motorreductores planetarios SMS PA SMS Motoriduttori planetari PA Motorreductores planetarios SMS PH SMS Motoriduttori planetari PH Motorreductores...

Contents MGS Asynchronous Geared Motors • General • Generalidades • Generalità Resumen del contenido Motorreductores asíncronos MGS Indice Motoriduttori asincroni MGS Contents on page A1 Resumen del contenido en la página A1 Indice a pagina A1 A MGS C • Helical Geared Motors • Motorreductores coaxiales • Motoriduttori coassiali Contents on page C1 Resumen del contenido en la página C1 Indice a pagina C1 MGS F • Offset Helical Geared Motors • Motorreductores de ejes paralelos • Motoriduttori pendolari Contents on page F1 Resumen del contenido en la página F1 Indice a pagina F1 MGS K •...

Contents MGS Asynchronous Geared Motors Resumen del contenido Motorreductores asíncronos MGS MGS Asynchronous Geared Motors C, F, K, S Motor performance (50 Hz): 0.12 - 45 kW Output speed (50 Hz): 2 - 1437 rpm Nominal torque M2 = 8.3 - 12000 Nm Ratio i = 2 - 682 Backlash ≤ 1.5 - 20 arcmin Indice Motoriduttori asincroni MGS MGS Motoriduttori asincroni C, F, K, S Potenza del motore (50 Hz): 0,12 - 45 kW Numero di giri dell’albero d’uscita (50 Hz): 2 - 1437 min-1 Coppia nominale M2 = 8,3 - 12000 Nm Rapporto di riduzione i = 2 - 682 Gioco ≤ 1.5 - 20 arcmin MGS Motorreductores asíncronos C, F,...

Contents Resumen del con- Indice MGS Asynchronous tenido Motorreducto- Motoriduttori Geared Motors res asfncronos MGS asincroni MGS Asynchronous Motors Motori asincroni Rated power PN = 0.12 - 45 kW Potenza nominale PN = 0,12 - 45 kW Motores asìncronos Frequency Inverters Maximum current Imax = 2.3 A .. Corrente massima Imax = 2,3 A Corriente màxima Imax = 2.3A ... 150 A

Permissible shaft loads Formulas for drive selection A8 Operating mode selection A10 Notes to the dimension drawings A12 Rotating directions MGS gear units A13 Motorreductores asfncronos Carga admisible sobre e! e/e Fórmulas para proyectar e! accionamiento Selección de modos de operación Indicaciones sobre las pàginas de dibujos acotados Sentido de giro reductores MGS Recipiente compensador de aceite Motoriduttori asincroni STÒBER MGS A2 A2 Carico dell'albero ammesso AIO Selezione delle modalità operative A10 Note relative alle pagine con A13 Senso di rotazione riduttori MGS A13 A15...

STÖBER MGS Asynchronous Geared Motors Motorreductores asíncronos STÖBER MGS Motoriduttori asincroni STÖBER MGS The modular geared motor system El sistema modular de motorreductores Il sistema modulare di motoriduttori All drives in the MGS geared motor system have a common modular, torsionally stiff, leakproof design. Gear units and asynchronous motors are directly flange mounted, the pinion is on the motor shaft. This integrated compact design is an essential factor for the high accuracy and the extraordinary stiffness of MGS asynchronous geared motors. The MGS F offset helical geared...

STÖBER MGS Asynchronous Geared Motors Motorreductores asíncronos STÖBER MGS Motoriduttori asincroni STÖBER MGS The universal system with axial and right-angle gear units El sistema universal con reductores axiales y ortogonales Il sistema universale con riduttori assiali e angolari The system of MGS asynchronous geared motors is based on the right-angle gear units in the series K and S and on the axial gear units in the series C and F . El sistema de motorreductores asíncronos MGS se basa en los reductores ortogonales de las series K y S y en los reductores axiales de las series C y F . The...