SMS Servo Geared Motors EZ
556Pagine

STÖBER PRODUCT RANGE Geared Motors SMS Servo Geared Motors Planetary Geared Motors Planetary Geared Hollow Shaft Motors Helical Geared Motors Shaft-Mounted Helical Geared Motors Helical Bevel Geared Motors Helical Worm Geared Motors MGS AC Geared Motors Helical Geared Motors Shaft-Mounted Helical Geared Motors Helical Bevel Geared Motors Helical Worm Geared Motors Electronics Inverters Servo Inverters SDS 5000 Servo-/Frequency Inverters MDS 5000 STÖBER ANTRIEBSTECHNIK GmbH + Co. KG Kieselbronner Str. 12 75177 PFORZHEIM GERMANY Tel. +49 (0)7231 582-0 Fax +49 (0)7231 582-1000 eMail: mail@stoeber.de www.stober.com 24/h service hotline +49 (0)180 5 786323 Frequency Inverters FDS 5000 Gear Units ServoFit® Servo Gear Units Planetary Gear Units Right-Angle Planetary Gear Units STÖBER ANTRIEBSTECHNIK Right-Angle Planetary Geared Motors SMS Servo Geared Motors Motorreductores servo Servomotoriduttori PH / PHA PHQ / PHQA KS C / F / KL / K /S EZ / EZF Helical Gear Units MDS / SDS Shaft-Mounted Helical Gear Units Helical Bevel Gear Units Helical Worm Gear Units MGS AC Gear Units Helical Gear Units Shaft-Mounted Helical Gear Units Helical Bevel Gear Units SMS Helical Worm Gear Units Motors PY / P / PA Servo Motors Hollow Shaft Servo Motors Catalog Catálogo Catalogo AC Motors Rack and Pinion Drives 2011 www.stober.com 1

www.stober.com STÖBER PRODUCT RANGE GAMME DE PRODUITS STÖBER Geared Motors Motoréducteurs SMS Servo Geared Motors Motoréducteurs brushless SMS Planetary Geared Motors Motoréducteurs planétaires à couple conique Planetary Geared Hollow Shaft Motors Motoréducteurs planetaires à arbre creux Helical Geared Motors Motoréducteurs coaxiaux Shaft-Mounted Helical Geared Motors Motoréducteurs à arbres parallèles Helical Bevel Geared Motors Motoréducteurs à couple conique Helical Worm Geared Motors Motoréducteurs à roue et vis sans fin MGS AC Geared Motors Motoréducteurs triphasés MGS Helical Geared...

Contents SMS Servo Geared Motors Resumen del Indice contenido Servomotor- SMS reductores SMS Servomotoriduttori • General • Generalidades • Generalità A EZ + EZF • Servo Motors • Motores servo • Servomotori POSIDRIVE® MDS 5000 + POSIDYN® SDS 5000 • Servo Inverters • Convertidores digitales servo • Azionamenti SMS PY • Planetary Geared Hollow Shaft Motors • Motorreductores planetarios con eje hueco • Motoriduttori planetari ad albero cavo SMS P • Planetary Geared Motors • Motorreductores planetarios • Motoriduttori planetari SMS PA • Planetary Geared Motors with low backlash •...

Contents SMS Servo Geared Motors Resumen del contenido Servomotorreductores SMS Indice SMS Servomotoriduttori EZ Servo Motors EZF Hollow Shaft Servo Motors EZ Servomotori EZF Servomotori ad albero cavo Rated torque MN = 2.3 - 21.3 Nm Coppia nominale MN = 2,3 - 21,3 Nm EZ Motores servo EZF Motores servo con eje hueco Par nominal MN = 2,3 - 21,3 Nm POSIDRIVE® MDS 5000 POSIDYN® SDS 5000 Servo inverters POSIDRIVE® MDS 5000 POSIDYN® SDS 5000 Azionamenti Rated current IN = 1.5 A ... 60 A Maximum current Imax = 3 A ... 150 A Corrente nominale IN = 1,5 A ... 60 A Corrente massima Imax = 3 A ... 150...

Contents SMS Servo Geared Motors Resumen del contenido Servomotorreductores SMS Indice SMS Servomotoriduttori SMS PY Planetary Geared Hollow Shaft Motors SMS Motoriduttori planetari ad albero cavo PY Flange hollow shaft ø 28 and 38 mm Acceleration torque M2B = 47 - 500 Nm Ratio i = 3 - 27 Backlash ≤ 3 - 4 arcmin Albero flangiato ø 28 e 38 mm Coppia di accelerazione M2B = 47 - 500 Nm Rapporto di riduzione i = 3 - 27 Gioco ≤ 3 - 4 arcmin Motorreductores planetarios con eje hueco SMS PY Eje con brida ø 28 y 38 mm Par de aceleración M2B = 47 - 500 Nm Relación de reducción i = 3 - 27 Juego de...

Contents SMS Servo Geared Motors Resumen del contenido Servomotorreductores SMS Indice SMS Servomotoriduttori SMS KS Right-Angle Servo Geared Motors SMS Servomotoriduttori ortogonali KS Acceleration torque M2B = 48 - 400 Nm Ratio i = 6 - 80 Backlash ≤ 2,5 - 6 arcmin Coppia di accelerazione M2B = 48 - 400 Nm Rapporto di riduzione i = 6 - 80 Gioco ≤ 2,5 - 6 arcmin Servomotorreductor ortogonal SMS KS Par de aceleración M2B = 48 - 400 Nm Relación de reducción i = 6 - 80 Juego de giro ≤ 2,5 - 6 arcmin SMS C, F, KL, K, S Servo Geared Motors SMS Servomotoriduttori C, F, KL, K, S Acceleration...

STÒBER SMS Servo Geared Motors A2 Permissible shaft loads Drive Selection - Reversing operation planetary gear units A11 Notes to the dimensioned drawings A12 Rotating directions SMS gear units A13 Carga admisible sobre e! e/e Proyecto del accionamiento - Operación reversible reductores planetarios Ali Indicaciones sobre las pàginas de Sentido de giro reductores SMS A13 Recipiente compensador de aceite A17 Carico sull'albero ammesso d'uscita A5 Selezione azionamento - Funziona- mento reversibile riduttori planetari A11 Note sulle pagine con i disegni quotati A12 Senso di rotazione dei...

STÖBER SMS Servo Geared Motors STÖBER Servomotorreductores SMS STÖBER SMS Servomotoriduttori SMS compact design Diseño compacto SMS Struttura compatta SMS The direct mounting of the EZ servo motor without motor adapter and without coupling offers many advantages. El montaje directo de los motores servo EZ sin adaptador ni acoplamiento ofrece muchas ventajas. Il montaggio diretto dei servomotori EZ, senza l’utilizzo di giunti e adattatori, offre numerosi vantaggi. • • • • • • • • • • Relación de momento de giro/volumen máxima Gran dinámica para una potencia de ciclo/máquina máxima...

STÖBER SMS Servo Geared Motors STÖBER Servomotorreductores SMS STÖBER SMS Servomotoriduttori SMS Modular System Sistema modular SMS Sistema modulare SMS The uniform modularity and the wide variety of SMS components offer maximum opportunities for individually optimized and, at the same time, super compact servo geared motors. La uniformidad modular y la variedad de componentes SMS ofrecen todo tipo de opciones para los motorreductores servo optimizados de forma individual y, al mismo tiempo, súper compactos. La notevole modularità e la grande varietà dei componenti SMS offrono la migliore...