/ TADANO FAUN Worldwide offices International Europe TADANO LTD. International Division 4-12, Kamezawa 2-chome Sumida-Ku, Tokyo 130-0014, Japan Phone: +81-3-3621-7750 Fax: +81-3-3621-7785 E-mail: [email protected] 4242 West Greens Road Houston, TX 77066, USA Phone: +1-281-869-0030 Fax: +1-281-869-0040 E-mail: [email protected] P.O.Box 18302, LOB15-323 Jebel Ali Free Zone, Dubai, UAE Phone: +971-4-887-1353 Fax: +971-4-887-1703 E-mail: [email protected] TADANO LTD. Beijing Office Jing Guang Centre, Room 2905, Hu Jia Lou Beijing, China E-mail: [email protected] 91207 Lauf a. d. Pegnitz Germany E-mail: [email protected] TADANO SOUTH CHINA CO. LTD. Room 1803, 18/F Seaview Commercial Building 21-24 Connaught Road West Hong Kong, China Phone: +852-2544-9310 Fax: +852-2541-5828 E-mail: [email protected] 302,Koram Venture Town B/D 907-1 Daechi-Dong, Gangnam-Ku Seoul 135-280, Korea Phone: +82-2-714-1600 Fax: +82-2-3274-1304 E-mail: [email protected] 11 Tuas View Crescent Multico Building E-mail: [email protected] 4F, No.50, Sung Chiang Road Antennestraat 6 3903 LZ Veenendaal The Netherlands Phone: +31-318-546-700 Fax: +31-318-542-282 E-mail: [email protected] Detaillierte Informationen uber unsere Internationalen Handler und Service Niederlassungen finden Sie im Internet. For detailed information about our International Distributor and Service network, please refer to our homepages. www.tadano.co.jp + www.tadanofaun.de + www.tadanoamerica.com Herausgeber / Publisher:TADANO FAUN GmbH P.O.Box 10 02 64 91205 Lauf Germany

ATF 60-3 Maße (mm) Dimensions (mm) Dimensiones (mm) 385 / 95 R 25 (14.00 R 25) ** 385 / 95 R 25 (14.00 R25) *** 445 / 95 R 25 (16.00 R25) Änderungen vorbehalten / Subject to change without prior notice / Cette documentation est modifiable sans préavis / Sujeto a cambios sin previo avi

Gewichte / Geschwindigkeiten Weights / Working speeds Poids / Vitesses Pesos / Velocidades de trabajo Anderungen vorbehalten / Subject to change without prior notice / Cette documentation est modifiable sans preavis / Sujeto a cambios sin previo aviso

/ TADANO FAUN Tragfahigkeiten Lifting capacities Capacites de levage Capacidades de elevacion * Nach hinten, mit Zusatzausrustung / * Over rear, with additional equipment / * A l'arriere, avec equipement supplemental / * Sobre la parte trasera, con equipo adicional Anderungen vorbehalten / Subject to change without prior notice /Cette documentation est modifiable sans preavis /Sujeto a cambios sin previo aviso

ATF 60-3 Hubhöhen Lifting heights Hauteurs de levage Alturas de elevación * Nach hinten, mit Zusatzausrüstung / * Over rear, with additional equipment / * A l'arrière, avec équipement supplémentaire / * Sobre la parte trasera, con equip

/ TADANO FAUN Tragfahigkeiten Lifting capacities Capacites de levage Capacidades de elevacion * Nach hinten, mit Zusatzausrustung / * Over rear, with additional equipment / * A l'arriere, avec equipement supplemental / * Sobre la parte trasera, con equipo adicional Anderungen vorbehalten / Subject to change without prior notice /Cette documentation est modifiable sans preavis /Sujeto a cambios sin previo aviso

ATF 60-3 Hubhöhen Lifting heights Hauteurs de levage Alturas de elevación * Nach hinten, mit Zusatzausrüstung / * Over rear, with additional equipment / * A l'arrière, avec équipement supplémentaire / * Sobre la parte trasera, con equip

/ TADANO FAUN Tragfahigkeiten Lifting capacities Capacites de levage Capacidades de elevacion * Nach hinten, mit Zusatzausrustung / * Over rear, with additional equipment / * A l'arriere, avec equipement supplemental / * Sobre la parte trasera, con equipo adicional Anderungen vorbehalten / Subject to change without prior notice /Cette documentation est modifiable sans preavis /Sujeto a cambios sin previo aviso

ATF 60-3 Hubhöhen Lifting heights Hauteurs de levage Alturas de elevación * Nach hinten, mit Zusatzausrüstung / * Over rear, with additional equipment / * A l'arrière, avec équipement supplémentaire / * Sobre la parte trasera, con equip

Hubhohen Lifting heights Hauteurs de levage Alturas de elevacion Tragfahigkeiten Lifting capacities Capacites de levage Capacidades de elevacion * Oberwagenverriegelung eingelegt * Superstructure verrouille * Superstructure locked * Bloqueo de superestructura * Oberwagenverriegelung eingelegt * Superstructure verrouille * Superstructure locked * Bloqueo de superestructura Anderungen vorbehalten / Subject to change without prior notice / Cette documentation est modifiable sans preavis / Sujeto a cambios sin previo aviso

Hubhohen Lifting heights Hauteurs de levage Alturas de elevacion Tragfahigkeiten Lifting capacities Capacites de levage Capacidades de elevacion * Oberwagenverriegelung eingelegt * Superstructure verrouille * Superstructure locked * Bloqueo de superestructura Anderungen vorbehalten / Subject to change without prior notice / Cette documentation est modifiable sans preavis /Sujeto a cambios sin previo aviso

Remarques relatives aux tableaux des charges Die Tragfähigkeiten im Festigkeitsbereich basieren auf DIN 15018 Teil 3 / F.E.M. / EN 13000. Les forces de levage sont conformes aux normes DIN 15018, chap. 3 / F.E.M. / EN 13000. Die Tragfähigkeiten im Standsicherheitsbereich entsprechen DIN 15019 Teil 2 / ISO 4305 / EN 13000. Les forces de levage dans la partie de stabilité au renversement sont conformes aux normes DIN 15019, chap. 2 / ISO 4305 / EN 13000. Die zulässige Windgeschwindigkeit beträgt maximal 15 m / sec. La grue peut travailler aux vitesses de vent allant jusqu'à 15 m / s. Die Tragfähigkeiten...

ATF 60-3 Gegengewichtvarianten Counterweight versions Variations des contrepoids Variaciónes de contrapeso Gegengewicht / Counterweight Contrepoids / Contrapeso (t) Änderungen vorbehalten / Subject to change without prior notice / Cette documentation est modifiable sans préavis / Sujeto a cambios sin previo aviso