CATALOGO GENERALE 2020/21
CATALOGO GENERALE 2020/21
Il documento tecnico di UTILIS AG presenta una vasta gamma di utensili di precisione per la micromeccanica, con applicazioni nei settori orologiero, medico, dentistico, automobilistico, aeronautico ed elettronico. L'azienda svizzera si distingue per l'innovazione e la qualità, mantenendo la produzione del marchio "multidec®" in Svizzera.
Fondata nel 1915, UTILIS AG ha una lunga tradizione nella produzione di utensili di precisione. Il nome "UTILIS" riflette l'obiettivo di creare valore sostenibile per i clienti attraverso la leadership di mercato e la differenziazione.
Il catalogo introduce innovazioni come il rivestimento "TX+", inserti intercambiabili ISO, utensili su misura "multidec4you®" e il formatruciolo laser "GS12" per un controllo ottimale dei trucioli.
Gli utensili sono classificati per materiali lavorabili come acciai, acciaio inossidabile, titanio, metalli non ferrosi e materiali duri. Le specifiche tecniche includono dettagli su dimensioni, classificazione dei materiali e linee di prodotti (PREMIUM-LINE, STANDARD-LINE, VALUE-LINE).
La qualità di superficie è misurata secondo standard DIN-ISO, con parametri come la profondità di rugosità media Rz e la rugosità media Ra. Il sistema di geometria di taglio TOP consente di aumentare l'avanzamento, riducendo i tempi di lavorazione senza compromettere la qualità.
UTILIS AG si impegna a fornire utensili di precisione che soddisfano le esigenze specifiche dei clienti, con un focus su innovazione, qualità e sostenibilità.
Il documento analizza le proprietà e le applicazioni di vari materiali e rivestimenti, con un focus sui diamanti policristallini (UPCD) e i diamanti prodotti tramite CVD (UCVD).
L'UPCD è composto da polvere di diamante sinterizzata in una matrice di legante metallico, adatto per materiali come alluminio, ottone, rame, bronzo, platino e oro.
Prodotto con un procedimento CVD, l'UCVD offre una durata dell'utensile superiore rispetto all'UPCD, adatto per materiali come fibra di carbonio, fibra di vetro, plastica, alluminio, ottone, rame, bronzo, platino e oro.
I rivestimenti analizzati includono TiAIN, AlTiN, TiN, AlCrN, e rivestimenti diamantati, migliorando la resistenza all'usura e la qualità della superficie lavorata.
Il documento identifica vari tipi di usura e fornisce soluzioni come l'uso di metalli duri più tenaci e l'ottimizzazione del raffreddamento.
Il documento fornisce una guida dettagliata per la selezione di materiali e rivestimenti, migliorando l'efficienza e la durata degli utensili.
Descrive il sistema di denominazione per inserti e portautensili, specificando la forma dell'inserto, l'angolo di spoglia, la lunghezza dell'inserto e la direzione di taglio.
Vengono fornite formule per calcolare la velocità di taglio, i giri al minuto e la velocità di avanzamento.
Progettato per la tornitura esterna e interna, con cinque sistemi distinti per diverse profondità e larghezze di troncatura.
Elenca le applicazioni per vari tipi di inserti, come troncatura, tornitura frontale e posteriore, filettatura e smusso.
Descrive i portautensili con alimentazione del refrigerante integrata e vantaggi del sistema TWIN e Y-AXIS.
Il documento fornisce una panoramica completa dei sistemi di utensili multidec®-CUT, evidenziando la loro versatilità e precisione.
Il documento tecnico fornisce una descrizione dettagliata dei portautensili multidec®-CUT 1600, specificando le dimensioni, i codici d'ordinazione e le caratteristiche degli inserti.
- Standard-Line: Include portautensili con diverse dimensioni e configurazioni.
- Premium-Line: Caratterizzati da un sistema di raffreddamento interno.
- Value-Line: Offrono un'opzione economica con caratteristiche standard.
- Con stelo disassato: Progettati per applicazioni specifiche.
- Esecuzione "TWIN": Consente l'uso di due inserti contemporaneamente.
- Esecuzione "Y-AXIS": Include avvertenze sull'uso per evitare guasti.
- Non montare due portautensili Y-AXIS uno accanto all'altro.
- Portautensili destri richiedono inserti sinistri.
Descrive vari sistemi di portautensili e inserti per torni a fantina mobile, con particolare attenzione ai sistemi multidec®-CUT 1600, 1700 e 3000.
Progettato per taglienti di larghezza 6 e 8 mm, include una gamma di portautensili e inserti con specifiche dettagliate.
Integrazione del sistema 1600, con inserti ribaltabili montati in diagonale.
Progettato per torni a fantina mobile con passaggio barra max. Ø 32 mm, offre un'ampia gamma di geometrie dell'inserto.
I sistemi multidec®-CUT offrono vantaggi come l'ampia scelta di geometrie dell'inserto e il posizionamento preciso.
Include raccomandazioni per la filettatura e l'uso corretto degli inserti e portautensili.
Il documento fornisce una panoramica dettagliata delle specifiche tecniche e delle applicazioni degli inserti multidec®-CUT 3000.
- PREMIUM-LINE: Include inserti per troncatura con tagliente affilato e arrotondato.
- VALUE-LINE: Offre inserti per troncatura e tornitura frontale.
- STANDARD-LINE: Comprende inserti per tornitura frontale, posteriore e di gole.
- Materiale: Metallo duro.
- Dimensioni: Variano a seconda del tipo di inserto.
- Angoli e Raggi: Specificati per ogni tipo di inserto.
- Profondità di Lavorazione: Indicata per ogni inserto.
Include raccomandazioni per l'uso ottimale degli inserti.
Gli inserti multidec®-CUT 3000 offrono soluzioni versatili per diverse applicazioni di tornitura e troncatura.
Descrive una serie di utensili per torni, in particolare la linea multidec®-CUT 3000 e 3600.
Sottolinea l'importanza di un controllo preciso del refrigerante.
Per la filettatura, si raccomanda l'uso di inserti con caratteristiche specifiche.
Fornisce dettagli sui parametri di taglio per diversi materiali.
Offrono vantaggi come la possibilità di personalizzare le geometrie degli inserti.
Fornisce dettagli tecnici sugli utensili di tornitura esterna e interna.
Dettaglia le applicazioni di tornitura esterna e interna.
Disponibili in metallo duro, Cermet e diamante.
Progettato per un controllo preciso del refrigerante.
Include raccomandazioni d'uso per rompitrucioli.
Fornisce una panoramica dettagliata sugli inserti e i rompitrucioli.
Include dettagli su dimensioni, angoli di taglio, e tolleranze.
Raccomandati per una vasta gamma di applicazioni.
Include informazioni sui portautensili compatibili con gli inserti.
Descrive vari inserti e portautensili per tornitura.
- Disponibili in diverse dimensioni e configurazioni.
- Serie SCLC e SCFC offrono varianti con e senza raffreddamento interno.
- Disponibili in metallo duro, Cermet, e diamante.
- Serie DCGT e DCMT offrono inserti con rompitruciolo ottimale.
- Elevata precisione e durata degli utensili.
- Possibilità di cambio rapido degli inserti.
- Portautensili "TWIN" permettono l'uso di due inserti contemporaneamente.
- Progettati per lavorare con materiali difficili.
- Controllo preciso del refrigerante essenziale.
- Include tabelle dettagliate con codici d'ordinazione.
- Informazioni su parametri come angoli di taglio.
Fornisce dettagli tecnici e raccomandazioni per l'uso di rompitrucioli.
- Inserto sinterizzato con tagliente arrotondato "E".
- Tagliente affilato "F" per ridurre la forza di taglio.
- Rompitruciolo al laser, molto positivo e stretto.
- Sgrossatura e finitura di acciai e acciai inossidabili.
- Superfinitura di parti sottili o labili.
- Finitura di parti massicce o stabili.
- Materiali trattati includono alluminio, ottone, rame, bronzo, platino, oro, plastica e fibra di vetro/fibra di carbonio.
- Angolo di spoglia (β) variabile tra 5° e 20°.
- Tolleranza di spessore (s) ±0.13 mm.
- Concentrazione di carbonio (C) inferiore a 0.002.
Fornisce una guida dettagliata per la selezione e l'uso di rompitrucioli.
- Linee di Prodotto: Descrive diverse linee di portautensili.
- Codici e Dimensioni: Ogni portautensile è identificato da un codice d'ordinazione specifico.
- Inserti e Compatibilità: Gli inserti sono specificati per ogni portautensile.
- Sistemi di Raffreddamento: Alcuni portautensili sono dotati di sistemi di raffreddamento interno.
- Esecuzione "FC" (Fast Change): Permette di cambiare l'inserto senza rimuovere il portautensile.
- Esecuzione "TWIN": Include portautensili con doppia funzionalità.
Fornisce una panoramica dettagliata sui portautensili multidec®-ISO.
Disponibili in diverse dimensioni e configurazioni.
La serie multidec®-IC offre portautensili con alimentazione del refrigerante integrata.
Gli inserti DNGU offrono quattro taglienti affilati.
Permette l'uso di due inserti su un unico portautensile.
Evidenzia l'importanza di un controllo preciso del refrigerante.
- Rompitruciolo lucidato e spoglie lucidate.
- Tagliente affilato o leggermente arrotondato.
- Geometrie di taglio specifiche.
Descrive vari inserti in metallo duro micrograna e Cermet.
- Superfinitura e finitura di parti sottili o labili.
- Rompitruciolo per materiali con comportamento di rottura del truciolo difficile.
- Utilizzo su acciai, acciai inossidabili, alluminio, ottone, rame, bronzo, platino, oro, plastica e fibra di vetro/fibra di carbonio.
- Metallo duro micrograna: Ideale per finitura e superfinitura.
- Cermet: Utilizzato per applicazioni generiche e materiali difficili.
- Diamante: Specifico per materiali non ferrosi e compositi.
Progettati per ridurre la forza di taglio.
- Angolo di spoglia (β): 7° - 20°.
- Tolleranza di spessore (s): ±0.13 mm.
- Concentrazione di carbonio (C): <0.03%.
Fornisce una guida dettagliata per la selezione e l'uso di inserti in metallo duro e Cermet.
Descrive le caratteristiche e le applicazioni di vari utensili da taglio.
Ideali per la finitura di parti massicce o stabili.
Elenca vari inserti, tra cui quelli in diamante e Cermet.
Fornisce raccomandazioni per l'uso dei rompitrucioli.
Include dettagli sui portautensili.
Fornisce una guida dettagliata per la selezione e l'uso di utensili da taglio avanzati.
Fornisce una panoramica dettagliata sui portautensili e inserti della linea multidec®-ISO.
Disponibili con o senza collegamento per il refrigerante.
Include tabelle dettagliate sui dati di taglio per diversi materiali.
Consente un avanzamento superiore rispetto ai normali inserti ISO.
Offrono vantaggi come la possibilità di collegamento per l'alimentazione del refrigerante.
Offre la possibilità di raddoppiare il numero di utensili sulla macchina.
Progettato per materiali a truciolo lungo.
Consente un rapido cambio dell'inserto direttamente nella macchina.
Presentano rompitruciolo lucidato e tagliente affilato "F".
Progettati per una rottura del truciolo ottimale.
Permettono di fissare l'inserto ribaltabile tramite una leva.
Include un sistema di raffreddamento interno.
Progettati per l'uso con due inserti.
Include un sistema di raffreddamento interno.
Include dimensioni dettagliate per vari modelli di portautensili.
Fornisce dettagli sui portautensili e sugli inserti per la lavorazione interna ed esterna.
- Descrizione dettagliata dei portautensili per tornitura interna ed esterna.
- Tabelle dettagliate che mostrano le velocità di taglio.
- Gamma di inserti per lavorazione interna in miniatura.
- Tabelle che elencano le dimensioni degli inserti.
- Utilizzo di portautensili super clamp per maggiore stabilità.
Guida completa per la selezione e l'uso di portautensili e inserti.
Fornisce una serie di specifiche dettagliate per vari strumenti di tornitura e sfacciatura.
- Specifiche degli Utensili: Ogni utensile è descritto con un codice d'ordinazione.
- Procedure e Norme: Descrive le procedure di sfacciatura e tornitura.
- Requisiti e Limitazioni: Specifica i parametri operativi.
- Raccomandazioni: Suggerimenti per l'uso degli utensili.
- Codici Utensili: Ogni utensile è identificato da un codice unico.
- Dimensioni e Parametri: Dettagli precisi sulle dimensioni degli utensili.
Risorsa completa per ingegneri e tecnici.
Elenca vari modelli di portautensili AKR-Mono e multidec®-BORE MICRO.
Fornisce istruzioni dettagliate per la preparazione dei fori.
Include tabelle con velocità di taglio consigliate.
I prodotti multidec®-DRILL offrono alta precisione.
Le tabelle forniscono dati dettagliati su avanzamenti e profondità di taglio.
Viene fornita una lista di accessori e ricambi disponibili.
Fornisce una serie di specifiche tecniche per vari tipi di punte elicoidali e frese a filettare.
Descrive le procedure per l'uso delle punte e delle frese.
Include raccomandazioni per l'uso delle frese a filettare.
Fornisce dati di taglio per diversi materiali.
Dettagliati per vari diametri di punte.
Guida completa per la selezione e l'uso di punte elicoidali e frese a filettare.
Fornisce dettagli su vari tipi di frese a filettare.
Fornisce raccomandazioni d'uso per le frese a filettare.
Menziona le norme ANSI B1.1 e ISO DIN13.
Include tabelle dettagliate con le velocità di taglio consigliate.
Spiega come determinare il diametro di foratura necessario.
Descrive l'incisione come una procedura che produce pochi trucioli.
Analizza vari sistemi di utensili per lavorazioni meccaniche.
Include punzoni standardizzati con un angolo della punta di 30°.
Utilizza utensili multi inserto per il tourbillonnage.
Offre un'elevata precisione con un errore di concentricità ridotto.
Include tabelle dettagliate con codici d'ordinazione.
Fornisce raccomandazioni per l'uso ottimale degli utensili.
Fornisce dettagli sui profili di filetto specifici del fabbricante.
Descrive vari modelli di utensili per tourbillonnage.
Include dettagli sugli inserti per tourbillonnage.
Descrive il contenuto del set iniziale per tourbillonnage.
Presenta il goniometro digitale per la regolazione dell'angolo del passo.
Descrive un dispositivo per la regolazione manuale della compensazione altezza punte.
Fornisce formule e spiegazioni per calcoli relativi al tourbillonnage.
Spiega la procedura per misurare la differenza di lunghezza.
Fornisce dettagli tecnici sui sistemi di utensili multidec®-WHIRLING e multidec®-SHORT.
Descrive le procedure per l'uso corretto degli utensili.
Fornisce raccomandazioni specifiche per l'uso degli utensili.
Presenta una panoramica dei sistemi di utensili compatibili.
Fornisce una lista di accessori e ricambi disponibili.
Fornisce una panoramica dettagliata dei portautensili di base.
Le macchine sono classificate in base ai produttori.
Elencati con i rispettivi codici e dimensioni.
Include una legenda per interpretare i simboli e le abbreviazioni.
Descritti anche portautensili combinati speciali.
Risorsa tecnica dettagliata per la selezione e l'uso di portautensili.
Riguarda una serie di utensili e accessori per torni.
- Elenca vari codici di ordinazione per utensili e accessori.
- Include informazioni su portautensili per inserti.
- Descrive la regolazione dell'altezza delle punte.
- Include una legenda per interpretare i codici.
- Sottolinea l'importanza di utilizzare viti e accessori compatibili.
- Descrive un sistema di utensili versatile per torni a fantina mobile.
- Compatibilità con vari fabbricanti di torni.
- Le tabelle forniscono dettagli sulle dimensioni degli utensili.
- Evidenzia la compatibilità con diversi sistemi di refrigerazione.
Progettato per operare a una pressione massima di 200 bar/2900 psi.
Non richiedono anelli di tenuta e supportano una pressione massima di 200 bar/2900 psi.
Progettati per pressioni fino a 200 bar/2900 psi.
Disponibili per pressioni sia alte che basse.
Progettati per pressioni fino a 200 bar/2900 psi.
Disponibili in diverse dimensioni e configurazioni di innesto.
Richiede l'avvitamento manuale del dado fino alla battuta.
Fornisce istruzioni dettagliate per il montaggio di connettori a innesto.
Sviluppato per l'uso su torni per lavorazioni da barra.
Include una panoramica dei porta-utensili ER monoblocco.
Descritti accessori come cacciaviti dinamometrici e pinze.
Permettono l'uso di piccoli utensili con un investimento minimo.
Estratti del catalogo
UTENSILI DI PRECISIONE PER LA MINUTERIA E LA MICROMECCANICA 1 UTILIS vS Tooling for High Technology
Aprire il catalogo a pagina 1
Benvenuti! Il principio UTILIS: Lavoriamo mano nella mano con voi. Ecco perché capiamo che cosa vi serve. E questa consapevolezza è ciò che ci motiva verso la prossima «innovazione multidec®». Da oltre 25 anni sviluppiamo utensili di precisione d’eccellenza con il proprio marchio «multidec®», che rispondono in modo mirato alle esigenze del settore orologiero, medico e dentistico. Nel frattempo la nostra competenza è andata molto oltre e riesce a soddisfare anche le richieste dell’industria automobilistica, aeronautica ed elettronica, nonché numerose altre industrie. Cari clienti, cari partner,...
Aprire il catalogo a pagina 2
Legenda Informazioni tecniche Inserti in metallo duro Utensili in metallo duro monoblocco Utensili per tourbillonage Utensili speciali Accessori ...□ 603 multidec®-CUT multidec®-ISO multidec®-TOP multidec®-BORE MICRO multidec®-BROACH multidec®-DRILL multidec®-THREADMILL multidec®-GRAVER multidec®-WHIRLING multidec®-SHORT multidec®-BACKTOOLS multidec®-MODULINE multidec®-KMTM multidec®-HSK multidec®-PSC multidec®-MULTITASK multidec®-ESCOMATIC multidec®-TORNOS DECO multidec4you® multidec®-LUB Sistema refrigerante multidec®-TAPER-IN Cacciavite Pinze/Bussola di riduzione Indice delle denominazioni
Aprire il catalogo a pagina 3
UTENSILI DI PRECISIONE PER LA MINUTERIA E LA
Aprire il catalogo a pagina 4
multidec ®-WHIRLING multidec ®-BORE MICRO / -BROACH / -THREADMILL multidec ®-MULTITASK
Aprire il catalogo a pagina 5
Future since 1915 – Le idee cambiano il mondo UTILIS AG è uno dei principali fornitori al mondo nel settore degli utensili di precisione per la micromeccanica – il vostro partner nella lavorazione. Da oltre 100 anni sviluppiamo soluzioni tecnologiche all’avanguardia e offriamo la tecnologia più avanzata nei nostri prodotti e servizi. Nella seconda metà del XIX secolo, più precisamente nel 1868, i fratelli Ernst fondarono un’officina meccanica a Müllheim. Il 9 novembre 1915 divenne una società per azioni, ovvero nacque la UTILIS AG. Da allora in poi, andò avanti passo dopo passo, con costanza...
Aprire il catalogo a pagina 6
INNOVAZIONI IN QUESTO CATALOGO … per una flessibilità ancora maggiore … per il massimo controllo dei trucioli Utensili speciali su misura «multidec4you®» … quando gli utensili standard raggiungono i propri limiti
Aprire il catalogo a pagina 7
Tooling for High Technology Acciai (non legati, scarsamente legati e fortemente legati) Acciaio inossidabile Legenda Alcune informazioni riguardo l'uso degli utensili multidec® si riferiscono a specifici metodi di lavorazione. Semplici simboli forniscono ulteriori informazioni sull'assortimento di prodotti e rimandano ad altri prodotti o spiegazioni tecniche. Dimensioni Tutte le misure sono espresse in millimetri (mm); le misure in pollici (inch) sono calcolate mediante conversione. Indicazioni di pagina D 12... Vedere pagina 12 e seguenti (esempio) Consigli di utilizzo 1 Uso consigliato O Uso...
Aprire il catalogo a pagina 8
Dati di imballaggio Le etichette dei prodotti non riportano soltanto la descrizione esatta del contenuto, ma forniscono anche informazioni sui materiali per i quali è possibile usare gli inserti. A tal scopo UTILIS utilizza la codifica ISO. Sulle etichette dei prodotti propri di UTILIS (multidec®), il numero di articolo UTILIS viene di norma stampato anche sotto forma di codice a barre. Codice a barre (matrice di dati) Numero di produzione Materiali duri Titanio Metallo non ferroso Ghisa Acciaio inossidabile Acciaio D 8 Esecuzione del portautensile/inserto La definizione di portautensile «sinistro»...
Aprire il catalogo a pagina 9
Tooling for High Technology
Aprire il catalogo a pagina 10
Aumento dell'avanzamento mediante sistema di geometria di taglio TOP 13 Caratteristiche e gamma di applicazioni di metallo duro, Cermet e HSS 20 Caratteristiche e gamma di applicazioni del diamante 21 Caratteristiche e gamma di applicazioni dei rivestimenti 23 Confronto dei valori di durezza standard 23 Cause e soluzioni per vari tipi di usura 24 Problemi e soluzioni per caratteristiche di usura 25
Aprire il catalogo a pagina 11
Tooling for High Technology Qualità di superficie Le unità di misura per determinare la qualità di superficie sono definite secondo DIN-ISO. Nel dettaglio: - Profondità di rugosità singola Zi ... Z5 È la distanza misurata in perpendicolare tra il punto più basso e quello più alto del profilo di rugosità R, all'interno di una corsa singola di misurazione Ie. - Profondità di rugosità media Rz (DIN 4768) È la media delle profondità di rugosità singole di 5 corse singole di misurazione Ie. - Rugosità media Ra (DIN 4768) È la media aritmetica di tutti i valori del profilo di rugosità R all'interno...
Aprire il catalogo a pagina 12
Aumento dell’avanzamento mediante sistema di geometria di taglio TOP L’uso del sistema TOP con geometria di taglio e del portauntensile 93º consente di aumentare l’avanzamento fino a raddoppiarlo. Ciò permette di ridurre sensibilmente i tempi di lavorazione mantenendo però la qualità inalterata oppure di ottenere, a parità di tempo di lavorazione, una superficie migliore. Il principio viene spiegato dettagliatamente nel seguente esempio. Portautensile 93° Raggio 0,8 mm Inserto TOP multidec®
Aprire il catalogo a pagina 13
Acciai (non legati, scarsamente legati e fortemente legati) Categoria Materiale n° Norme DIN Denominazione del Durezza mercato (HB) – – – – – – – – SUP 7 S 10 C, S 9 CK S 15, S 15 CK – SMn 433 H, SCMn 2 SMn 438, SCMn 3 SCMn 1 S 35 C, S 35 CM C 67 S, Ck 67 C 100 S, Ck 101 C 105 U, C 105 W 1 C 125 W C 45 W 102 Cr 6, 100 Cr 6 X 210 Cr 12 X 42 Cr 13 115 CrV 3 40 CrMnMo 7 X 38 CrMoV 5-1 X 40 CrMoV 5-1 50 CrMoV 13-15
Aprire il catalogo a pagina 14
Acciai (non legati, scarsamente legati e fortemente legati) Categoria Materiale n° Norme DIN Denominazione del Durezza mercato (HB) – SFVA F 22 A/B, SCMV 4, SCPH 32-CF – Acciaio inossidabile Categoria Materiale n° Norme DIN V V V V V VI VI VI VI VI VI VI V Denominazione del Durezza mercato (HB) X 6 Cr 13 X 7 Cr 14 X 6 CrAl 13 X 12 CrS 13 X 12 Cr 13 X 6 Cr 17 X 20 Cr 13 GX 20 Cr 14 X 30 Cr 13 X 46 Cr 13 X 45 CrS 13 X 17 CrNi 16-2 X 12 CrMoS 17 X 6 CrMoS 17, X 4 CrMoS 18 X 30 CrMoN 15-1 X 70 CrMo 15, X 65 CrMo 14 X 90 CrMoV 18 X 6 CrMo 17-1 X 40 CrMoVN 16-2 X 105 CrMo 17 X 20 CrNiMoS 13-1 X 5 CrNi...
Aprire il catalogo a pagina 16Tutti i cataloghi e le schede tecniche Utilis
multidec-MULTITASK268 Pagine
OUTILS DE PRÉCISION8 Pagine
INNOVATION 20182 Pagine
ACCESSOIRIES2 Pagine
- Fresa integrale
- Fresa per acciaio
- Punta integrale
- Fresa per metallo
- Fresa serraggio
- Connettore maschio
- Fresa a gambo cilindrico
- Fresa a codolo
- Utensile di foratura multiuso
- Fresa di testa semisferica
- Fresa angolo d'elica
- Mandrino di fresatura
- Connettore a gomito
- Fresa spigolo di taglio
- Fresa per alluminio
- Portautensile di fresatura
- Connettore elettrico ibrido
- Mandrino HSK