Descrizione del prodotto Radar Misura di livello di liquidi e solidi in pezzatura VEGAPULS C 11 VEGAPULS C 21 VEGAPULS C 22 VEGAPULS C 23 VEGAPULS 11 VEGAPULS 21 VEGAPULS 31

Rispettare le normative di sicurezza per le applicazioni Ex Per le applicazioni Ex osservare le avvertenze di sicurezza specifiche per le applicazioni Ex reperibili sul sito www.vega.com e allegate ad ogni apparecchio. In caso di impiego in luoghi con pericolo d'esplosione è necessario osservare le relative disposizioni, i certificati di conformità e di prova di omologazione dei sensori e degli apparecchi di alimentazione. È consentito l'impiego dei sensori solamente in circuiti elettrici a sicurezza intrinseca. I valori elettrici ammessi sono indicati nei ce

1 Principio di misura Principio di misura Gli apparecchi trasmettono un segnale radar continuo attraverso la propria antenna. Il segnale trasmesso viene riflesso dal prodotto e ricevuto come eco dall'antenna. La differenza di frequenza tra il segnale trasmesso e quello ricevuto è proporzionale alla distanza e dipende dall'altezza di livello. L'altezza di livello così rilevata viene convertita nel relativo segnale in uscita e visualizzata come valore di misura. La tecnologia a 80 GHz impiegata consente una straordinaria focalizzazione del raggio radar e un ampio campo dinamico dei sensori radar....

2 Panoramica dei modelli VEGAPULS C 11 Trattamento delle acque, stazioni di pompaggio, bacini di tracimazione delle acque meteoriche, sorveglianza dell'altezza delle acque Trattamento delle acque, stazioni di pompaggio, bacini di tracimazione delle acque meteoriche, misura di portata in canali aperti, sorveglianza dell'altezza delle acque Trattamento delle acque, stazioni di pompaggio, bacini di tracimazione delle acque meteoriche, misura di portata in canali aperti, sorveglianza dell'altezza delle acque Sistema di antenna integrato/con capsula in PVDF Sistema di antenna integrato/con capsula...

Trattamento delle acque, stazioni di pompaggio, bacini di tracimazione delle acque meteoriche, misura di portata in canali aperti, sorveglianza dell'altezza delle acque Trattamento delle acque, serbatoi di stoccaggio in tutti i settori industriali, serbatoi in resina (misura attraverso la parete del serbatoio) Trattamento delle acque, serbatoi di stoccaggio in tutti i settori industriali, serbatoi in resina (misura attraverso la parete del serbatoio) Trattamento delle acque, serbatoi di stoccaggio in tutti i settori industriali, serbatoi in resina (misura attraverso la parete del serbatoio) Sistema...

Scelta dell'apparecchio 3 Scelta dell'apparecchio Campo d'impiego I sensori radar delle serie VEGAPULS 10, 20, 30 qui descritti vengono impiegati per la misura di livello senza contatto di liquidi e solidi in pezzatura. Sono idonei anche all'impiego in liquidi aggressivi. I sensori misurano con sicurezza assoluta anche solidi in pezzatura pesanti e leggeri, anche in caso di forte formazione di polvere e rumore e indipendentemente da adesioni o formazione di condensa. Panoramica degli strumenti 3 2 1 Figura 3: VEGAPULS C 22 con uscita diretta del cavo per il montaggio sul cielo, grado di protezione...

4 Montaggio Posizione di montaggio Montare il sensore a una distanza minima di 200 mm (7.874 in) dalla parete del serbatoio. Un montaggio del sensore al centro di un cielo bombato o curvo del serbatoio può provocare echi multipli, che possono essere soppressi mediante un'adeguata taratura. Altezza pozzo profondo Figura 6: Montaggio del sensore radar su un cielo del serbatoio bombato Nei serbatoi con fondo conico è opportuno posizionare il sensore al centro del serbatoio, in modo da poter eseguire la misura fino al fondo. Figura 9: Misura d'altezza pozzo profondo, montaggio del sensore sul coperchio...

Canale Khafagi-Venturi Figura 11: Misura di portata con canale Khafagi-Venturi: hmax. = max. riempimento del canale; B = massima strozzatura del canale 1 2 Posizione del sensore Canale Venturi

5 Elettronica - bifilare 4 … 20 mA Alimentazione in tensione Alimentare l'apparecchio tramite un circuito elettrico ad energia limitata (max. potenza 100 W) secondo IEC 61010-1. Dati dell'alimentazione in tensione: Tensione d'esercizio –– 12 … 35 V DC • Ondulazione residua ammessa –– per UN 12 V DC (12 V < UB < 18 V): ≤ 0,7 Veff (16 … 400 Hz) –– per UN 24 V DC (18 V < UB < 35 V): ≤ 1,0 Veff (16 … 400 Hz) Tener conto delle seguenti ulteriori influenze per la tensione d'esercizio: Minore tensione in uscita dell'alimentatore a carico nominale (per es. con una corrente del sensore di 20,5 mA o 22...

Elettronica - bifilare 4 … 20 mA/HART 6 Elettronica - bifilare 4 … 20 mA/HART Alimentazione in tensione Alimentare l'apparecchio tramite un circuito elettrico ad energia limitata (max. potenza 100 W) secondo IEC 61010-1. Dati dell'alimentazione in tensione: Tensione d'esercizio –– 12 … 35 V DC • Ondulazione residua ammessa –– per UN 12 V DC (12 V < UB < 18 V): ≤ 0,7 Veff (16 … 400 Hz) –– per UN 24 V DC (18 V < UB < 35 V): ≤ 1,0 Veff (16 … 400 Hz) Tener conto delle seguenti ulteriori influenze per la tensione d'esercizio: Minore tensione in uscita dell'alimentatore a carico nominale (per es. con...

7 Elettronica - SDI-12 Alimentazione in tensione L'alimentazione in tensione dell'apparecchio avviene tramite un registratore di dati SDI-12. Alimentare l'apparecchio tramite un circuito elettrico ad energia limitata (max. potenza 100 W) secondo IEC 61010-1. Dati dell'alimentazione in tensione: Tensione d'esercizio –– 9 … 32 V DC • Max. numero di sensori –– 32 Il collegamento dell'apparecchio si esegue con un normale cavo a tre conduttori senza schermo. Il cavo schermato deve essere usato se si prevedono induzioni elettromagnetiche superiori ai valori di prova della EN 61326-1 per settori industriali....