Descrizione del prodotto Radar ad onda guidata Misura e livello e d'interfaccia su liquidi VEGAFLEX 81 VEGAFLEX 83 VEGAFLEX 86

Rispettare le normative di sicurezza per le applicazioni Ex Radar ad onda guidata Per le applicazioni Ex osservare le avvertenze di sicurezza specifiche per le applicazioni Ex reperibili sul sito www.vega.com e allegate ad ogni apparecchio. In caso di impiego in luoghi con pericolo d'esplosione è necessario osservare le relative disposizioni, i certificati di conformità e di prova di omologazione dei sensori e degli apparecchi di alimentazione. È consentito l'impiego dei sensori solamente in circuiti elettrici a sicurezza intrinseca. I valori elettrici ammessi sono indicati nei

1 Principio di misura Principio di misura Impulsi a microonde ad alta frequenza scorrono su una fune o una barra di accoppiamento e sono condotti lungo la sonda. L'impulso viene poi riflesso dalla superficie del prodotto. Il tempo dalla trasmissione alla ricezione del segnale è proporzionale alla distanza del livello. Alla consegna gli strumenti sono già tarati (0% e 100%) conformemente alla lunghezza della sonda. In molti casi non è perciò necessaria una messa in servizi in loco. In ogni caso mettere il servizio il VEGAFLEX senza prodotto. Se necessario, le esecuzioni a fune e a barra accorciabili...

Esempio: costante dielettrica del prodotto superiore 2, valore minimo costante dielettrica del prodotto inferiore 12 Piano di riferimento Distanza dallo strato di separazione (valore HART 1 o Primary Value) Distanza dal livello (valore HART 3 o Third Value) Densità del prodotto superiore (d1 - d2) Altezza - interfaccia Altezza - livello Prodotto inferiore Prodotto superiore Radar ad onda guidata

2 Panoramica dei modelli VEGAFLEX 81 Esecuzione coassiale Serbatoi di stoccaggio, liquidi con superficie agitata Serbatoi di stoccaggio, liquidi con superfi- Serbatoi di stoccaggio, liquidi con basso cie non agitata valore di costante dielettrica, serbatoi con installazioni interne Sonda di misura a fune Sonda di misura a barra Sonda di misura coassiale 4 … 20 mA/HART - bifilare 4 … 20 mA/HART - quadrifilare Profibus PA Foundation Fieldbus Protocollo Modbus e LevelMaster PLICSCOM PACTware VEGADIS 81

Esecuzione a barra - prodotti alimentari Liquidi aggressivi e corrosivi Liquidi aggressivi e corrosivi Applicazioni igieniche nell'industria alimentare e farmaceutica Sonda di misura a fune Sonda di misura a barra Sonda di misura a barra Esecuzione lucidata (Basler Norm) Attacchi igienici Attacchi igienici Attacchi igienici 4 … 20 mA/HART - bifilare 4 … 20 mA/HART - quadrifilare Profibus PA Foundation Fieldbus Protocollo Modbus e LevelMaster PLICSCOM

Esecuzione coassiale Applicazioni in presenza di temperature elevate Applicazioni in presenza di temperature elevate Applicazioni in presenza di temperature elevate Sonda di misura a fune Sonda di misura a barra Sonda di misura coassiale 4 … 20 mA/HART - bifilare 4 … 20 mA/HART - quadrifilare Profibus PA Foundation Fieldbus Protocollo Modbus e LevelMaster PLICSCOM PACTware VEGADIS 81 VEGADIS 62

Scelta dell'apparecchio 3 Scelta dell'apparecchio Campi di applicazione VEGAFLEX 81 Il VEGAFLEX 81 è adatto ad applicazioni su liquidi in serbatoi di piccole dimensioni, in presenza di condizioni di processo semplici, in quasi tutti i settori industriali. Grazie all'ampia gamma di pesi tenditori, il VEGAFLEX 81 può essere impiegato anche in tubi di livello e bypass. Il VEGAFLEX 83 con rivestimento in PFA è adatto alla misura su liquidi aggressivi o ad applicazioni che richiedono particolari condizioni igieniche. Le possibilità di impiego si estendono all'industria chimica, alimentare e farmaceutica....

Scelta dell'apparecchio Figura 17: Montare il tronchetto a filo Piano di riferimento Distanza dall'interfaccia (valore HART 1) Distanza dal livello (valore HART 3) Densità del prodotto superiore (d1 - d2) Altezza - interfaccia Altezza - livello Prodotto inferiore Prodotto superiore Tronchetto Evitate, se possibile, il montaggio su tronchetti oppure usate tronchetti piccoli e stretti. Il montaggio ideale è quello a filo del cielo del serbatoio. Esiste anche la possibilità di usare tronchetti più alti o larghi, con l'unico inconveniente di ampliare la distanza di blocco superiore. Valutate se questa...

Scelta dell'apparecchio Figura 19: Campi di misura - VEGAFLEX con compensazione vapore 1 2 3 4 5 6 7 Piano di riferimento Lunghezza sonda di misura (L) Campo di misura Distanza di blocco superiore Zona morta inferiore Ulteriore distanza di blocco superiore dovuta alla compensazione vapore Tratto di misura di riferimento per compensazione vapore Figura 20: Esecuzione trattabile in autoclave 1 2 3 Dado con intagli Attacco di processo Coperchio con dado con intagli Esecuzione trattabile in autoclave Per l'impiego in un'autoclave, per es. per la sterilizzazione, l'esecuzione lucidata VEGAFLEX è disponibile...

4 Criteri per la scelta VEGAFLEX 81 Barra lucidata Misura nel tubo di livello o bypass Densità variabile Applicazioni igieniche Spazio angusto sopra al serbatoio Applicazione in caldaie a vapore Attacchi filettati Attacchi igienici Acciaio speciale Lucidato (Basler Norm) Sonda di misura accorciabile Attacco per generi alimentari Offshore Settore Formazione di vapore o condensa Movimento ondulatorio in superficie

5 Le custodie Resina PBT Grado di protezione Campo d'impiego Ambiente industriale Ambiente industriale Campo d'impiego Ambiente industriale con forti sollecitazioni meccaniche Ambiente industriale con forti sollecitazioni meccaniche A una camera a lucidatura elettrochimica Campo d'impiego Ambiente aggressivo, industria alimentare e farmaceutica Ambiente aggressivo, forte sollecitazione meccanica Ambiente aggressivo, forte sollecitazione meccanica

6 Montaggio Esempi di montaggio Le seguenti figure presentano esempi di montaggio e configurazioni di misura. Serbatoio per generi alimentari Figura 29: Misura di livello in un serbatoio contenente generi alimentari con VEGAFLEX 83 Le microonde guidate sono perfette per la misura di livello in serbatoi di stoccaggio. La messa in servizio non necessita di taratura o operazioni di carico del prodotto. Il VEGAFLEX 83 completamente isolato in PFA è la soluzione ideale per la misura di livello in serbatoi del settore alimentare o farmaceutico. La messa in servizio del sensore non richiede operazioni...